FC2ブログ
スペイン・サラマンカ留学日誌 サラマンカ de どうでしょう
スペイン語学留学でサラマンカに2008年 9/29 ~ 2009年 6/11 の約八か月サラマンカに滞在した大学生の日記です。
プロフィール

Hills_Bros

Author:Hills_Bros
2008年 9/29~ 2009年6/11まで
サラマンカ留学したある大学生の滞在記です。

当ブログを立ち上げた目的は2つ

・後に続くサラマンカ留学生の為にサラマンカでの生活の様子や必要な手続きの様子をつづる。

・自身の憧れであるTV番組”水曜どうでしょう”の企画「ヨーロッパ21カ国完全制覇」に所縁のある地を訪れる。



カテゴリ



最新記事



最新コメント



サラマンカ de どうでしょう 掲示板!

サラマンカ de どうでしょうに集う人の為の掲示板です。 些細な質問などどんどん書き込んでください。



リンク

このブログをリンクに追加する



スポンサードリンク



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



サラマンカのお天気



FC2カウンター



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サラマンカ・飲みに行く
こんにちは。サラマンカ de どうでしょうです。

今日はスペインの文化について少し。

サラマンカで夜飲みに行くといいますと、バルとディスコテカ、チュピテリアといったお店があります。

まぁ、区分が難しいんですが、

バルはご存じのとおりタパスがあって、みんなで食べ物をつまみながら楽しむお店で

割りとゆったりとした感じで飲む事が出来ると思います。

チュピテリアはショットバーみたいな感じで、

基本はテキーラやウォッカ、ラムをショットグラス=チュピートで煽るところ。

スペイン人はなんだかラム好きですね。

それから意外とこっちの人は甘いお酒も好きらしく、

ショットグラスに生クリームが乗ったベイリーズみたいなリキュールを飲んでたりもします。

ディスコテカは今の若者のいうところのクラブに当たるもので、

音楽が爆音でかかっていて、踊るスペースがあって、まぁ若者が沢山集まっているんですね。

音楽はどのお店にもかかっていますが、結構アメリカとかイギリスの音楽も多いです。

Red hot chili peppers や Rolling Stonesなど。

ディスコテカは結構トランスとかテクノ系ですかね。

そんな中で僕の印象に残っているスペインで流行りの(?)曲をひとつご紹介。

チュピテリアでみんな合唱してました。

タイトルもアーティストもわからなかったんですが、隣人が爆音で流しているときに

必死で歌詞を聞き取って探し出すことに成功。

http://jp.youtube.com/watch?v=8IzfnhVLuuE

Nena Daconte という人の”Tenia tanto"= 沢山持ってた(直訳)”

という歌です。歌詞を見ると失恋の歌なんですが、ポップでメロディックですね(笑)

参考までにサビの歌詞を少し。

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

あなたにあげるものを沢山持ってた
あなたに話したいことも沢山あった
あなたのために愛も沢山とっておいた(著者訳)

て感じでしょうか。

http://www.quedeletras.com/letra-cancion-tenia-tanto-que-darte-bajar-105058/disco-tenia-tanto-que-darte-single/nena-daconte-tenia-tanto-que-darte.html

歌詞完全版はここにありますので、スペイン語の練習にぜひ




より沢山の留学生にこのサイトの存在を知ってもらえるようにブログランキングに参加しています。
回線の速い環境にいる方、是非一日一回アヒルチャンクリックにご協力を(笑)

FC2 Blog Ranking

テーマ:スペイン生活 - ジャンル:海外情報


コメント

Hills Brosさんは、ディスコテカで踊るのですか?(^^)
私は日本でもディスコやクラブなんていったこと無かったので、
スペインで知り合いに連れて行かれたときは、
「このリズム感ゼロの動かない両手両足をどうしたらいいのよ?」
状態でした(^^)
それにしてもスペインの人は踊るのが好きですよね~
[2008/11/17 11:32] URL | ひつじのメイ(cro1022) #wKydAIho [ 編集 ]


>ひつじのメイさん

あの空間は日本人にはあまりなじみがないですよね。

僕は日本の居酒屋の掘りごたつと日本酒が恋しいですw

明日はリンクの紹介記事を書かせていただくつもりなので、お待ちくださいね(^^)
[2008/11/20 01:01] URL | HIlls Bros #- [ 編集 ]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
→http://studysalamanca.blog87.fc2.com/tb.php/45-64b80220
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。